Daniel 9:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)4 Tanrım Yahve'ye dua ettim, itiraf edip şöyle dedim, "Ey Yahve, kendisini sevenlerle ve buyruklarını tutanlarla antlaşmasını ve sevgisini sürdüren, büyük ve korkunç Tanrı, Sien die hoofstukKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20084 RAB Tanrım'a dua edip günahlarımızı itiraf ettim. Şöyle dedim: “Ya Rab, kendisini sevenlerle, buyruklarına uyanlarla yaptığı antlaşmaya bağlı kalan yüce ve görkemli Tanrı! Sien die hoofstukTurkish Bible Old Translation 19414 Ve Allahım RABBE dua ettim, ve itiraf edip dedim: Ah, ya Rab, kendini sevenlerle ve emirlerini tutanlarla ahdi ve inayeti koruyan, büyük ve korkunç Allaha, Sien die hoofstukКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап4 РАБ Танръм'а дуа едип гюнахларъмъзъ итираф еттим. Шьойле дедим: „Я Раб, кендисини севенлерле, буйрукларъна уянларла яптъъ антлашмая балъ калан йюдже ве гьоркемли Танръ! Sien die hoofstukKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar4 RAB Tanrım'a dua edip günahlarımızı itiraf ettim. Şöyle dedim: “Ya Rab, kendisini sevenlerle, buyruklarına uyanlarla yaptığı antlaşmaya bağlı kalan yüce ve görkemli Tanrı! Sien die hoofstuk |