2.SAMUEL 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)2 üçüncü gün, işte, Saul'un yanından, ordugâhtan giysileri yırtılmış ve başında toprak olan bir adam geldi. David'in yanına gelince yere kapanıp saygı gösterdi. Sien die hoofstukKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20082 Üçüncü gün, Saul'un ordugahından giysileri yırtılmış, başı toz toprak içinde bir adam geldi. Adam Davut'a yaklaşınca önünde yere kapandı. Sien die hoofstukTurkish Bible Old Translation 19412 ve üçüncü gün vaki oldu ki, işte, Saulun yanından, ordugâhtan bir adam geldi, esvabı yırtılmış, ve başı üzerinde toprak vardı; ve vaki oldu ki, Davudun yanına geldiği zaman yere düşüp kapandı. Sien die hoofstukКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап2 Ючюнджю гюн, Саул'ун ордугахъндан гийсилери йъртълмъш, башъ тоз топрак ичинде бир адам гелди. Адам Давут'а яклашънджа ьонюнде йере капандъ. Sien die hoofstukKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar2 Üçüncü gün, Saul'un ordugahından giysileri yırtılmış, başı toz toprak içinde bir adam geldi. Adam Davut'a yaklaşınca önünde yere kapandı. Sien die hoofstuk |