Filemon 1:7 - Ja yab'al ja Dyosi

⁷ Jmoj aljel Filemon, jel gusto ayon sok jel wax k'ujolan ja wax kab' jel waxa yajta ja jmoj aljeltik jumasa, yuj ja we'n a wa' kulan sk'ujole sok we'n a stsatsal k'ujolane spetsanile ja ma' ti'xa aye sok ja yuntikil ja Dyosi.

Tojolabal

⁷ Quermano, cuando huax jac jc'ujol jastal ja syajal ja hua c'ujoli, jel juntiro huala gustoaxiyon. Mas to con gana huala huajyon. Jach ni spetzanil ja quermanotic jumasa, huas staa snihuanil sc'ujole yuj ja hueni.

Ja yajcʼachil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo

⁷ Quermano, cuando huax jac jc'ujol jastal ja syajal ja hua c'ujoli, jel juntiro huala gustoaxiyon. Mas to con gana huala huajyon. Jach ni spetzanil ja quermanotic jumasa, huas staa snihuanil sc'ujole yuj ja hueni.

Filemon 1:7 Kruisverwysings