Gióp 2:4 - Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁴ Sa-tan thưa lại với Đức Giê-hô-va rằng: Lấy da đền da, phàm vật chi một người có, tất sẽ trao thế cho mạng-sống mình.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁴ Sa-tan lại nói với Đức Giê-hô-va: “‘Lấy da đền da!’ Người ta sẵn sàng cho đi tất cả những gì mình có để cứu mạng sống mình.

Kinh Thánh Hiện Đại

⁴ Sa-tan đáp lời Chúa Hằng Hữu: “Da đền cho da! Người ta chịu mất tất cả để đổi lấy sinh mạng mình.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁴ Bấy giờ Sa-tan trả lời với CHÚA, “Da đền da! Tất cả những gì người ta có họ có thể bỏ hết, miễn sao giữ được mạng mình.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁴ Sa-tăng đáp, “Lấy da đền da! Ai có của thì đổi lấy mạng mình.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁴ Sa-tan đáp lời CHÚA: “Da đền da. Người ta sẽ giao mọi sự mình có để đổi lấy mạng sống.

Gióp 2:4 Kruisverwysings