Fapte 15:20 - Traducere Literală Cornilescu 193120 ci să le scriem ca să se ferească de întinăciunile idolilor și de curvie și de ce este sugrumat și de sânge. Sien die hoofstukMeer weergawesNoua Traducere Românească20 ci să le scriem să se ferească de lucrurile pângărite ale idolilor, de preacurvie, de animale sugrumate și de sânge. Sien die hoofstukBiblia în Versiune Actualizată 201820 ci să scriem o decizie în care să precizăm că le sunt interzise următoarele lucruri: consumarea cărnii de animale care fuseseră inițial oferite zeilor, practicarea imoralității sexuale, mâncarea animalelor sugrumate și folosirea sângelui ca aliment. Sien die hoofstukBiblia în versuri 201420 Eu cred că-i bine a le scrie, Despre ce trebuie să știe, Și-anume, ca să se ferească De pângărirea idolească, De-ale curviilor păcate, De sânge, vite sugrumate. Sien die hoofstukVersiunea Biblia Romano-Catolică 202020 ci să li se scrie atât: să se ferească de contaminările cu idolii, de desfrânare, de animale sufocate și de sânge. Sien die hoofstukRomână Noul Testament Interconfesional 200920 ci să le scriem doar să se ferească de pângărirea cu idoli, de desfrânare, de animalele sugrumate şi de sânge. Sien die hoofstuk |