Fapte 1:15 - Traducere Literală Cornilescu 193115 Și în zilele acestea Petru s‐a sculat în mijlocul fraților și a zis: (și era o gloată ca la o sută douăzeci de nume strânși împreună în acel loc). Sien die hoofstukMeer weergawesNoua Traducere Românească15 În zilele acelea, Petru s-a ridicat în mijlocul fraților – o mulțime de aproape o sută douăzeci de oameni – și a zis: Sien die hoofstukBiblia în Versiune Actualizată 201815 În acele zile, Petru a vorbit celor care erau adunați. Numărul lor era de aproximativ o sută douăzeci de persoane. El le-a zis: Sien die hoofstukBiblia în versuri 201415 Petru se ridică-n picioare, Privi întreaga adunare – O sută douăzeci de frați Erau, acolo, adunați – Iar apoi, zise: „Fraților, Sien die hoofstukVersiunea Biblia Romano-Catolică 202015 În zilele acelea, Petru s-a ridicat în mijlocul fraților – mulțimea celor adunați în acel loc era cam de o sută douăzeci de persoane – și a spus: Sien die hoofstukRomână Noul Testament Interconfesional 200915 În zilele acelea, Petru s-a ridicat în mijlocul fraţilor, care erau cam o sută douăzeci de oameni, şi le-a spus: Sien die hoofstuk |