Proverbe 6:1 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu1 Fiule, dacă te-ai pus chezaș pentru aproapele tău, dacă te-ai prins pentru altul, Sien die hoofstukMeer weergawesNoua Traducere Românească1 Fiule, dacă ai girat pentru semenul tău, dacă ai bătut palma pentru un străin, Sien die hoofstukBiblia în Versiune Actualizată 20181 Fiul meu, dacă ai girat pentru prietenul tău, dacă ai promis că tu garantezi pentru altul, Sien die hoofstukBiblia în versuri 20141 Chezaș – copile – de te-ai pus Pentru un altul, de ai spus Cu gura ta – și-astfel ești prins De-al tău cuvânt ce înadins Sien die hoofstukVersiunea Biblia Romano-Catolică 20201 Fiule, dacă garantezi pentru aproapele tău și bați palma ta cu un străin, Sien die hoofstukTraducere Literală Cornilescu 19311 Fiul meu, dacă te‐ai pus chezășie pentru aproapele tău, dacă ți‐ai bătut palma pentru un străin, Sien die hoofstuk |