Levitic 13:45 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu45 Leprosul, atins de această rană, să-și poarte hainele sfâșiate și să umble cu capul gol; să-și acopere barba și să strige: ‘Necurat! Necurat!’ Sien die hoofstukMeer weergawesNoua Traducere Românească45 Cel infectat cu o astfel de rană să poarte haine sfâșiate, să umble cu capul gol, să-și acopere barba și să strige: «Necurat! Necurat!». Sien die hoofstukBiblia în Versiune Actualizată 201845 Leprosul care are acea rană, trebuie să își poarte hainele rupte, să umble cu capul gol, să își acopere barba și să strige: «Necurat! Necurat!» Sien die hoofstukBiblia în versuri 201445 Leprosul care e atins De astă rană, înadins, Cu capul gol, mereu, va sta. Doar peste barbă, va purta O-nvelitoare, ne-ncetat. Straiul său fi-va sfâșiat Și-n orice loc va fi venit, El va striga, necontenit: „Sunt necurat! Sunt necurat!” Sien die hoofstukVersiunea Biblia Romano-Catolică 202045 Leprosul, în care este rana, să aibă hainele sfâșiate și să umble cu capul descoperit, să-și acopere barba și să strige: „Impur! Impur!”! Sien die hoofstukTraducere Literală Cornilescu 193145 Și leprosul în care este rana: hainele lui să fie rupte și capul lui să fie descoperit și să‐și acopere buza de deasupra și să strige: Necurat, necurat! Sien die hoofstuk |