Суддів 1:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ Після цього сини Юди зійшлися воювати проти Ханаанця, який жив у горах, на півдні та на рівнині.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А потому Юдині сини зійшли воювати з ханаанеянином, мешканцем гори, і Неґеву, і Шефелі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Потім двинули сини Юдині воювати Канаанїїв, що жили в горах.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Згодом люди коліна Юдиного пішли проти ханаанців, що мешкали в горах Неґеву та в західних підгір’ях.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Після цього сини Юди вирушили, щоб воювати з ханаанцями, які жили в горах, на півдні, та на рівнинах узгір’я.

Суддів 1:9 Kruisverwysings