Суддів 1:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ Тож Юда пішов, і Господь дав Ханаанця та Ферезейця йому в руки, і вони побили їх у Везеку — десять тисяч чоловік.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І піднявся Юда, а Господь дав ханаанеянина та періззеянина в їхню руку. І вони побили їх у Безеку, десять тисяч чоловіка.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І виступив Юда, і подав Господь Канаанїїв та Ферезіїв на поталу йому, так що вони побили їх під Безеком, десять тисяч чоловіка.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І виступив Юда, і Господь віддав ханаанців та перизійців у його руки. Вони вбили десять тисяч чоловік у Везеку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тож Юдине плем’я пішло, й Господь віддав ханаанців та періззейців їм у руки; вони знищили біля Безеку десять тисяч чоловік.

Суддів 1:4 Kruisverwysings