Осії 1:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ Господнє слово, яке було до Осії, сина Веіра, у дні Озія, Йоатама, Ахаза і Езекії, царів Юди, і в дні Єровоама, сина Йоаса, царя Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Слово Господнє, що було до Осії, Беерового сина, за днів Уззійї, Йотама, Ахаза, Єзекії, Юдиних царів, та за днів Єровоама, Йоашового сина, Ізраїлевого царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Cлово Господнє, що надійшло до Осії Беерієнка в часах Юдейських царів Озії, Йоатама, Ахаза й Езекії та за днїв Ізраїлського царя Еробоама Йоасенка.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось слово Господа, що було Осії, синові Веері за царювання Уззії, Йотама, Агаза, Езекії, царів Юдеї, та за часів правління Єровоама, сина Йоаша, царя Ізраїлю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Господнє слово, яке було до Осії, Беерового сина, за днів Юдейських царів: Уззії, Йотама, Ахаза і Езекії, а також Ізраїльського царя Єровоама, Йоашового сина.

Осії 1:1 Kruisverwysings