1 Самуїла 1:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² І сталося, коли помножила молитви перед Господом, і священик Ілі дивився на її вуста,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І сталося, коли вона довго молилася перед Господнім лицем, то Ілій пильнував за її устами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Тим часом як вона так довго перед Господом молилась, Ілїй придивлявсь її устам;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Коли вона далі молилася Господу, Елі спостерігав за її устами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Так сталося, що вона довго стояла на молитві перед Господом, а священик Ілій весь час спостерігав за її устами.

1 Самуїла 1:12 Kruisverwysings