Вихід 1:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою9 І мовив він до свого народу: «Народ синів Ізраїлевих чисельніший і могутніший від нас. Sien die hoofstukПереклад Р. Турконяка9 і він сказав своєму народові: Ось рід синів Ізраїля — великий числом і сильніший за нас. Sien die hoofstukБіблія в пер. Івана Огієнка 19629 І сказав він до народу свого: Ось народ Ізраїлевих синів численніший і сильніший від нас! Sien die hoofstukБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19059 І каже народові свойму: Та се ж нарід Ізраїльський більший і потужнїщий над нас. Sien die hoofstukБІБЛІЯ Сучасний переклад9 Він сказав своїм людям: Ось народ Ізраїльських нащадків численніший і сильніший за нас. Sien die hoofstuk |