Плач Єремії 1:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою19 Покликала я своїх коханих, однак вони всі зрадили мене. Мої священики й старійшини загинули у місті, шукаючи окраєць хліба — сили відновить. Sien die hoofstukПереклад Р. Турконяка19 І закликала я до моїх коханців, а вони мене обманули. Мої священики і мої старійшини — у місті їх не стало, бо шукали собі їжі, щоб повернути свої душі, та не знайшли. Sien die hoofstukБіблія в пер. Івана Огієнка 196219 Взивала до друзів своїх, та вони обманули мене! Священство моє й мої старші вмирають у місті, шукаючи їжі собі, щоб душу свою поживити... Sien die hoofstukБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190519 Кличу другів моїх, та вони завели мене; сьвященники мої й старшина моя гинуть у містї, шукаючи харчі собі, щоб підкріпитись, свою душу (задержати в тїлї). Sien die hoofstukБІБЛІЯ Сучасний переклад19 Я кликала моїх коханців, але вони мене зрадили. Мої священики та мої старійшини вмирають у місті, оскільки шукають і не знаходять собі їжі, аби врятувати своє життя. Sien die hoofstuk |