Числа 1:2 - Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19052 Перелїчіть усю громаду синів Ізрайлевих, по поколїннях їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, усїх музького полу по головах їх. Sien die hoofstukПереклад Р. Турконяка2 Проведіть перелік усієї громади ізраїльських синів за їхніми родами, за їхніми родами по батьківській лінії, згідно з кількістю їхніх імен, кожного чоловічої статі — по осібно, Sien die hoofstukБіблія в пер. Івана Огієнка 19622 Перелічіть усю громаду Ізраїлевих синів за родами їхніми, за домами їхніх батьків числом усіх чоловічої статі за їх головами, Sien die hoofstukСвята Біблія: Сучасною мовою2 «Порахуйте всю громаду народу Ізраїлю за родами й родинами. Запишіть ім’я кожного чоловіка. Sien die hoofstukБІБЛІЯ Сучасний переклад2 Проведіть перелік усієї громади Ізраїльських нащадків за їхніми родинами, за родами їхніх прабатьків, – всіх чоловіків поіменно, одного за другим, Sien die hoofstuk |