SUN TITO 3:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Chabanucot la xalic scotol li buchꞌutic liꞌ jchiꞌuque. Chabanuc xavalbe eꞌuc li buchꞌutic cꞌuxuncutic ta yoꞌonic ta sventa ti coꞌol xa quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique. Acꞌo yacꞌboxuc slequilal yutsilal li Jtotic Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Chabanicot la xal li muchꞌutic liꞌ jchiꞌuque. Chabanuc xavalbe uc li muchꞌutic scꞌanojoticotique ti coꞌol jchꞌunojtic scꞌop Riox jchiꞌuctique. Acꞌu yacꞌboxuc crasia acotolic ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Scotol ti c'u yepal li' jchi'inoje, chabanucot xayalbe. Chabanuc xavalbe ya'iic ti jchi'iltac jmoj jch'unojtic xchi'uque. Ac'o sva'an sba ta atojol acotolic ti Diose. Jechuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Chabanuc la xayalboxuc scotol li boch'otic li' jchi'inoje. Chabanuc xavalbeic ec li boch'otic co'ol jch'unojtic jchi'uctique. Ac'o xc'uxubinoxuc acotolic li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Chabanucot la xal scotol ti much'utic li' jchi'inoje. Chabanuc scotol ti quermanotic ti te achi'inoje ti c'uxuntutic ti yo'ntonique yu'un co'ol jch'unojtic xchi'uc. Acotolic ac'o yac'boxuc ep bendición ti Diose.

SUN TITO 3:15 Kruisverwysings