SUN TITO 3:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Jech nojtoc li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li teye, albo me ti acꞌo spasic eꞌuc li cꞌusi leque. Albo ti acꞌo scoltaic li buchꞌutic mu cꞌusi oy yuꞌunique. Jech lec ta xtuneic yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Jaꞌ noꞌox yech li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Riox liꞌtoe, albo ti acꞌu spasic li cꞌusitic leque. Acꞌu scoltaic li muchꞌutic chꞌabal cꞌusuc yuꞌunique yoꞌ xvinaj o ti xchꞌunojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti c'u yepal oy ta jtojoltique, ac'o xchanic ta spasel ti c'usi leque yo' jech xu' ta xcoltavanic c'alal oy bu tsots sc'oplal ta xtune, yo' jech jtunelicuc ti li' cuxulique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ja' no'ox jech ec li jch'unolajeletic cu'untique, ac'o me xchanic spasel lequil abtel ti c'alal yorail oy c'usi tsots sc'oplal tsc'an pasele, yu'un jech oy yabtelic ta stojol Dios.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Hech uc ti much'utic oyic ti jventatique, ja' ac'o spasilanic ti c'utic lec ti pasele, ac'o scolta ti much'utic mu'yuc c'usi oy yu'unique. Yu'un mu yu'unuc lec chbatic mi mu xcoltavanique.

SUN TITO 3:14 Kruisverwysings