SUN TITO 2:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Jaꞌ jech scꞌan ta xcacꞌtic ta ichꞌel ta mucꞌ li Diose yuꞌun laj xa yacꞌ ta ilel ti toj cꞌuxutic ta yoꞌone. Yuꞌun laj yacꞌ ta milel li Snichꞌone yoꞌ jech xuꞌ ta jtatic coltael jcotoltic ta spꞌejel li balumile.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Jaꞌ yech tscꞌan ti Rioxe yuꞌun iyacꞌ xa quiltic ti scꞌanojotic tajmeque. Iyacꞌ ta milel ti Xchꞌamale, jaꞌ itoj o li jmultic ta jcotoltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Yu'un ti Diose laj xa yac' ta ilel ti yutsil slequil yo'ntone, ti ja' sventa yo' ta staic scolel scotol ti jnaclejetic ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yu'un laj xa yac' ta ilel li slequil yo'nton Diose, ja' ti tal yac'be scoltaelic scotol cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Hech tsc'an ti jpastic yu'un laj xa yac' ti q'uelel ti Diose ti c'uxucutic ti yo'nton yu'un chcol yu'un scotol crixchanoetic.

SUN TITO 2:11 Kruisverwysings