SUN TITO 1:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Albo yaꞌiic ti mu me schꞌunic li loꞌiletic ti chalic li jchiꞌiltac ta israelale, schiꞌuc ti mu me schꞌunic li cꞌusi chalic li buchꞌutic ti muc bu schꞌunojic li scꞌop Dios ti jaꞌ melele.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Albo yaꞌiic ti mu me yaꞌuc xchꞌunic loꞌiletic ti chalic li jchiꞌiltac ta jurioale. Mu me yaꞌuc xchꞌunic noxtoc ti cꞌusi chalic ti muchꞌutic mu xchꞌunic ti yech ti cꞌusi yaloj ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ yo' mu xch'amic ti slo'il a'yej c'u s'elan ta xalic ti israeletique, yo' mu xch'ambeic smantal xtoc ti buch'utic laj xa svalopatinic comel ti bu ja' melele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Yu'un jech mu me ja'uc lec cha'yic xch'unel li lo'iletic yu'un judioetique xchi'uc li mantaletic yu'un cristianoetic ti sva'lupatinojic c'usi melele.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Mu me spasic ti muc' ti hovil lo'il ti chal ti jchi'iltaque, ho'ontutic ti co'ol judiountutic xchi'uque. Mu me xch'umbeic smantal ti much'utic mu sc'an xch'unic ti sc'op Diose ti ja' melele.

SUN TITO 1:14 Kruisverwysings