SUN TITO 1:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Melel li cꞌusi laj yale. Jaꞌ yuꞌun pajeso me li buchꞌutic jech to ta spasique yoꞌ acꞌo schꞌunic li cꞌusi melel, jaꞌ li scꞌop li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Yech ti cꞌusi iyale. Yechꞌo un albo yaꞌiic ti mu me xchꞌunic cꞌusi chal li crixchanoetique, ti jꞌechꞌel acꞌu xchꞌunic li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti jech laj yale, melel ono'ox un. Jech o xal tsots sc'oplal vulo ya'iic ta yalbel mantal yo' oyuc stuq'uil smelolic ti jech c'otem ta yo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ja' melel li c'usi laj yale, jech tsc'an tsots chapajes li boch'otic jech tspasique, yu'un jech j'ech'el ac'o xch'unic li c'usi melele.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Melel ti hech to tspasique. Hech yu'un tsots me chataq'ui yu'un ac'o xch'unic lec.

SUN TITO 1:13 Kruisverwysings