Santiago 5:19 - Tzotzil San Andres19-20 Quermanotac, mi oy buchꞌu ichibaj yoꞌon ta yichꞌel ta mucꞌ li Cajvaltique, mi joꞌot chba achaꞌalbe scꞌop Dios ti jech ta schaꞌichꞌ ta mucꞌ li Cajvaltique, naꞌo me ti joꞌot ta aventa ti jaꞌ laj yicta o li cꞌustic chopol tspase, jaꞌ yuꞌun mu chꞌayeluc chbat o. Yuꞌun ipasbat perton yuꞌun Dios li smultac staoje. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan19-20 Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, mi oy muchꞌu iyicta sba ta xchꞌunele, mi voꞌot chba avalbe noxtoc li scꞌop Rioxe ti ta xchꞌun noxtoque, naꞌo me ti voꞌot ta acuenta ti chicta spasel li cꞌusitic chopole, yechꞌo un mu xa bu ch-och ta cꞌocꞌ ta sbatel osil. Yuꞌun ch-aqꞌue ta pertonal yuꞌun ti Rioxe acꞌu mi oy ep smul. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula19 Jchi'iltac, mi oy buch'u junucal avu'unic laj xch'ac sba loq'uel ta stojol ti bu ja' melele, mi oy buch'u ti ta xic' sutel talele, Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon19 Quermanotac, me oy boch'o ta xch'ay ta bee ti ta scomtsan xch'unel li c'usi melele, li boch'o ta xbat yic' sutel tale, Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán19 Quermanotac, mi oy much'u ichibaj yo'nton ti te achi'inojique, ti much'u chba sutesbe yo'ntone Sien die hoofstuk |