Santiago 5:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Li Elías li iyal scꞌop Dios ta voꞌone, li coꞌol crixchanoutic jchiꞌuctique, ta sloqꞌuel yoꞌon la sta ta naꞌel Dios ti acꞌo mu xacꞌ li joꞌe, jaꞌ yuꞌun oꞌlol schanibal jabil muc bu xacꞌ joꞌ liꞌ ta cosilaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti Elias yajꞌalcꞌop Rioxe ti coꞌol crixchanootic jchiꞌuctique, sjunul yoꞌon iscꞌopon Riox ti acꞌu pajuc li voꞌe, yechꞌo ti ipaj oxib jabil xchiꞌuc oꞌlole.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti j'alc'op Eliáse, ja' jun vinic jech c'u cha'al ti vo'otique. C'alal ta yutil yo'nton c'opoj ti'in ta sc'anbel Dios ti mu xac' taluc ti vo'e, c'ot ta pasel ti o'lol xchanibal jabile, mu'yuc xac' vo' ta banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li j'alc'op Elías ti co'ol cristianoutic jchi'uctique, oy stsatsal li sc'op c'alal la sc'anbe Dios ti mu me xac' vo'e, jech muc xac' vo' o'lol xchanibal jabil li' ta banamil.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ti jtotic Elías ti vo'one co'ol crixchanoucutic xchi'uc. Ja' jun yo'nton laj sc'opon Dios yu'un mu me xtal ho'. Hech yu'un o'lol xchanibal habil muc xac' ho' li' ti jlumaltique.

Santiago 5:17 Kruisverwysings