Santiago 5:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Mi oy buchꞌu ipe, acꞌo yicꞌ talel li banquilaletic li te ta achꞌulnaique, acꞌo jaxbatuc asete ta sventa li Cajvaltique, acꞌo cꞌoponbatuc Dios ta stojol.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Mi oy muchꞌu ipe, acꞌu stac ta iqꞌuel li jchanubtasvanejetic ta scꞌop Rioxe. Li jchanubtasvanejetique acꞌu sjaxbeic jsetꞌuc aceite ta scuenta ti Cajvaltic Jesuse, acꞌu scꞌoponbeic Riox.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Mi oy buch'u ip ta xa'ie, yic'uc talel ti buch'u sventainoj ti jch'unolajeletique ta sc'oponel Dios ta stojol, xchi'uc ta sventauc ti Cajvaltique, xjaxbeicuc aceite.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Me oy boch'o ip cha'ay avu'unique, ac'o yic' tal li jcholc'opetique, ac'o c'opanbatuc Dios ta stojol, xchi'uc ac'o jaxbatuc aceite ta sbi li Cajvaltique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Mi jchameloxuc, iq'uic tal ti ancianoetique te ti templo avu'unique. Ac'o sjaxboxuc aceite ti sventa ti Cajvaltique, ac'o sc'oponic Dios ti atojolic.

Santiago 5:14 Kruisverwysings