Santiago 4:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Ti chavalic ti ta onoꞌox xabatic li bu anopoj chabatique, yuꞌun atoyoj noj abaic ta stojol li Diose. Jaꞌ mulil ti jech chapasique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti xꞌelan chaval ta atuquic noꞌox ti bu chabatique, yuꞌun mu xavichꞌic ta mucꞌ ti Rioxe. Chopol ti xꞌelan mu xavichꞌic ta muqꞌue.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja'uc le'e, xatoyetic xa xchi'uc ti ac'opique. Yu'un scotol ti jech toyobbail taje, chopol ta j'ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Pero li vo'oxuque ta atoyobbailic no'ox li c'usi chavalique. Scotol li toybaile ja' chopol.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti ho'oxuque chatoy abaic ti stojol ti Diose yu'un ti hech chachapanique. Yu'un ti hech chatoy abaique, ja' mulil.

Santiago 4:16 Kruisverwysings