Santiago 4:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Jaꞌ scꞌan ti jech chavalique: “Mi tscꞌan ti Cajvaltic ti cuxuluncutic toe, xuꞌ chijbatcutic”, chianic noꞌox, jaꞌ lec.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Jaꞌ tscꞌan ti yech chavalic chac liꞌi: “Mi scꞌan Riox cuxuloticotique, chibatoticotic”, chianic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Xi sc'an xavalic ma' ti jechuque: “Mi sc'an Cajvaltic li' to cuxulotique, jpastic ti c'usi jnopojtic sc'an pasele.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li c'usi tsc'an chavalique ja' jech chac li'i: “Me jech to tsc'an Cajvaltic cuxulutique, xu' ta jpastic jech”, chianic no'ox.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Hech yu'un ja' tsc'an ti hech chavalique: “Mi tsc'an ti Diose ti cuxulucutic toe, hech ti jpastic”, xachiic. Ja' lec obi.

Santiago 4:15 Kruisverwysings