Santiago 2:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Li jtotic jmeꞌtic Abraham ta voꞌonee ta sventa ti laj yacꞌ ta smoton Dios li snichꞌone, jaꞌ li Isaaque, jaꞌ ta jnaꞌtic o ti melel schꞌunoj ti chcoltaat yuꞌun li Diose. Jaꞌ yuꞌun lec iꞌile o yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Ti jmucꞌtatotic Abraam ti ta más voꞌnee jaꞌ chꞌabal o smul iꞌile yuꞌun ti Rioxe ti ta ox xchicꞌbe ti screme, jaꞌ ti Isaaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti jmolmuc'totic Abrahame, laj sta ti lec ile yu'un Dios c'alal laj yac' ta mataninel ti Isaac ja' ti xnich'one.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li jmoltotic Abraham ta vo'onee, lec i'ilat yu'un Dios ta sventa li c'usi la spase; ja' ti ta ox xac' ta milbil matanal li xnich'one, ja' li Isaaque.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ti jtotic Abrahame yu'un laj yac'be smoton ti Diose, ja' ti snich'one, ja' ti Isaaque, te ti bu scajaneb smoton ti Diose, hech yu'un toj yo'nton ti Abrahame laj yil ti Diose ti sventa ti yabtele.

Santiago 2:21 Kruisverwysings