Santiago 1:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Yuꞌun mu staojuc o yav yoꞌon schꞌunoj ti chcoltaat yuꞌun li Cajvaltique, yantic o li cꞌustic tsnop ta jujun cꞌacꞌale.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Yuꞌun mu jmojuc ta jchꞌuntic ti chiscoltaotic ti Cajvaltique. Lavie jtos o cꞌusi ta jnoptic; ti ocꞌobe jtos xa o cꞌusi ta jnoptic noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Yu'un ti buch'u jech xtal xbat ti yo'ntone, yu'un oy c'usi ta sc'an ti c'ac'al tana li'e, yan xa c'usi ta sc'an ti oc'ome, yu'un ma'uc jun ti c'usi ta sc'ane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Yu'un tsjelilan li c'usi tsnope; mu junuc no'ox li be tstam batele, yu'un xtal xbat no'ox li yo'ntone.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Yu'un mi mu junuc co'ntontic ti jch'untic ti chiscoltaucutic ti Cajvaltique, hech mu baq'uinticuc chtojob cu'untic ti c'usi lec ti pasele.

Santiago 1:8 Kruisverwysings