Santiago 1:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li jujunutique ta scoj ti chopol onoꞌox coꞌontique ti chba jpastic li cꞌustic chopole. Jaꞌ chisloꞌloutic li coꞌontique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti ta jpastic li cꞌusitic chopole, jaꞌ ti ta jpastic li cꞌusitic chal coꞌontique. Jaꞌ xa chisloꞌlootic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ C'alal mi oy buch'u tijbil sjol ta spasel ti c'usi chopole, ja' tijbil sjol yu'un ti chopol sc'upijel yo'ntone. Jech o xal ta xlic spas ti c'usi chopole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li jujunutique scoj yu'un jech co'nton ta jpastic li c'usi chopole, jech chijyic'utic, chislo'lautic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ti ho'ucutique scoj sbic'tal co'ntontic ti hech chijlaj ti sujel ti mulile. Jtuctic ti chbic'taj co'ntontic yu'un ti mulile, hech chislo'laucutic ti co'ntontique.

Santiago 1:14 Kruisverwysings