Romanos 9:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Yan li jchiꞌiltactic ta israelal ti jaꞌ ibat ta yoꞌonic ta schꞌunel li mantaletique yuꞌun jaꞌ tsnopic ti jaꞌ lec ta xꞌileic o yuꞌun li Diose, pero jaꞌ oy o smulic ta xꞌileic yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Yan li jchiꞌiltactic ta israelale ti yoꞌonicuc xchꞌunic scotol li mantaletique yoꞌ chꞌabal o smul ch-ileic yuꞌun Riox ti yalojique, chopol ch-ileic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ja'uc ti israeletic ti yac'ojbe yipal ta spasel ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yo' ta staic ti ch'abal smulique, mu'yuc laj staic. Yu'un mu xc'ot ta pasel yu'unic ti c'u s'elan ta xal ti mantale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Yan li israeletic ti ja' no'ox batem yo'ntonic lec ch-ilatic yu'un Dios ta sventa mantaletique, ja' mu'yuc la staic o.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Ti jchi'iltique, ho'ucutic ti yelnich'onucutic ti Israele xchi'uque, yu'un ti chch'unic ti mantaletic tscuyique, hech toj yo'ntonic ch-ilatic yu'un ti Diose tscuyic. Pero mu hechuc toj yo'ntonic ch-ilatic yu'un ti Diose.

Romanos 9:31 Kruisverwysings