Romanos 9:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Jaꞌ ta xquiltic o ti jaꞌ lec ta xꞌileic yuꞌun Dios li jyanlumal crixchanoetic ti muc bu jaꞌ isaꞌic cꞌu sba lec ta xꞌileic o yuꞌun li Diose, yuꞌun ischꞌunic xa ti jaꞌ Yajcoltavanejic li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Li muchꞌutic maꞌuc jchiꞌiltic ta israelale ti muc bu isaꞌic cꞌusi lec ch-ileic o yuꞌun ti Rioxe, lec xa ch-ileic, jaꞌ ti ixchꞌunic xa ti jaꞌ istoj jmultic ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ ¿C'usi ta xcaltic yu'un taj une? Ta sventa ti ta xc'ot ta o'ntonal ta xch'unele, ti jyanlumetique laj xa staic ti ch'abal smul ta x'ileique, ti c'alal mi jutebuc oy ta yo'ntonic ta sa'el ti slequilalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ ¿C'usi xu' chcaltic un? Li yanlum cristianoetic ti mu'yuc ono'ox ta yo'nton tsa'ic ti tuc' yo'nton ch-ilatic yu'un Diose, ja' xa la staic. Tuc' xa yo'nton ic'otic ta sventa xch'unojel yo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ “¿Much'utic toj yo'ntonic ch-ilatic yu'un ti Diose che'e?” mi xachiique, hech chacalbot. Ti yanlum crixchanoetique ti muc sa'ic ti toj yo'ntonic ch-ilatic yu'un ti Diose, ja' toj yo'ntonic chil ti Diose ti ora to ti sventa xch'unojel yo'ntonic.

Romanos 9:30 Kruisverwysings