Romanos 9:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Li buchꞌutic maꞌuc jnichꞌnab li avie, ta xcꞌot scꞌacꞌalil ti joꞌoxuc jnichꞌnaboxuc, joꞌon li cuxul Diosune, xcut li snitilultaque, xi li Diose, xi onoꞌox la stsꞌiba li Osease.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Ti muchꞌutic maꞌuc jchꞌamaltac lavie, ta to sta yora ti “voꞌoxuc xchꞌamaloxuc ti Riox ta vinajele”, xi scꞌoplalic ti smomique, xi ti Rioxe, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Xi albatic xtoque: “Ti vo'oxuque ma'uc jteclumaloxuc, avi tana une, bisbilic xa ta steclumal ti cuxul Diose.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Jech ts'ibabil sc'oplalic noxtoc: “Li vo'oxuque muc jteclumalucoxuc, x'utatic, pero jech chlic albaticuc: Vo'oxuc xnich'naboxuc cuxul Dios”, xi sc'oplalic, xi li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Ja' ti hech albil sc'opilalic: “Ti ho'oxuque mu t'ujbilucoxuc yu'un ti Diose, ti x'utatic ti vo'onee, ja' col jnich'nab chc'otic, ho'on ti Diosune, ho'on ti jtalel cuxulune”, xchi ti Diose, xchi ti Osease.

Romanos 9:26 Kruisverwysings