Romanos 8:36 - Tzotzil San Andres

³⁶ Jech chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil onoꞌox ta scꞌop li Diose: Cajval, joꞌot ta aventa ti scotol cꞌacꞌal oy jcꞌoplalcutic ti chijlajcutic ta milele. Nopbil xa jcꞌoplalcutic jech chac cꞌu chaꞌal li chij ti nopbil xa scꞌoplal ti ta xichꞌ milele, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ Jaꞌ yech tsꞌibabil ta scꞌop Riox chac liꞌi: Cajval, lavi quichꞌojoticotic ta muqꞌue, scotol cꞌacꞌal nopbil jcꞌoplalticotic. Coꞌoloticotic xchiꞌuc chij ti nopbil xa scꞌoplal chlaje, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Yu'un xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Ta aventa vo'ot ti chapal jc'oplalcutic scotol c'ac'al ti q'uelel ta jtojolcutic ti milele. Co'ol j'elancutic jech c'u cha'al chijetic ti macbil ta xbat ta smilobile.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “Vo'ot ta aventa ti scotol c'ac'al sc'oplal chilajcutic ta milele. Chapanbil jc'oplalcutic jech chac c'u cha'al chij ti chapajem xa chich' milele”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Hech ts'ibabil ti sc'op ti Diose: Ho'ot ti aventa ti scotol ora quechel jc'opilaltutic chilajtutic ti milel. Hech chaj c'u che'el ti carneroe ti chapambil xa sc'opilal mi chmilate, ja' hech jc'opilaltutic, ti xchie.

Romanos 8:36 Kruisverwysings