Romanos 8:22 - Tzotzil San Andres

²² Yuꞌun jnaꞌtic ti cꞌalal isoc scotol li cꞌustic spasoj li Diose cꞌalal tana, oy to svocolic yaꞌel yuꞌun ta to xcꞌaꞌic. Jech chac cꞌu chaꞌal jun ants ti muc to bu xcuxoje, ta to xil vocol.

Tzotzil Zinacantan

²² Jnaꞌojtic ti poꞌot xa xꞌachꞌub scotol li cꞌusitic spasoj ti Rioxe. Coꞌol xchiꞌuc jun ants ti jliquel xa scꞌan xcole.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Scotol ti c'usitic meltsanbile, jna'tic lec ti oyic to ta vocole, ti co'ol s'elan jech c'u cha'al jun ants ti x'ajet c'alal ta svoq'ues ti yole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Yu'un scotol li jujuchop c'usitic spasoj Diose ta jna'tic ti toj c'ux svocol cha'yic c'alal to tanae. Ja' jech x'ayetic ta svocolic o batel jech chac c'u cha'al jun ants ti x'ayet ta xc'uxul xch'ut c'alal yu'un xa ta xcuxe.

Tzotzil de Huixtán

²² Yu'un ti jna'tic ti c'alal ti sliqueb asta ti ora to scotol ti c'utic pasbil yu'un ti Diose oy svocol ya'yel yu'un mu to chcom yu'un ti chcuxib, o chc'a'. Hech chaj c'u che'el ti ants ti po'ot xa chcol ti alajele ti oy to svocole.

Romanos 8:22 Kruisverwysings