Romanos 8:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Yuꞌun te xa oy ta coꞌontic li Cristoe jech chijcuxiutic o sbatel osil. Acꞌo mi xijchamutic, yuꞌun jech onoꞌox comem tscoj li mulile, ta onoꞌox xijchaꞌcuxiutic yuꞌun muꞌyuc jmultic chijyilutic li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Jcotoltic chichamotic ta scoj li mulile. Pero mi jaꞌ xchiꞌinojotic ti Cristoe, chicuxiotic ta sbatel osil yuꞌun lec chiyilotic ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Mi cuxul ta atojolic ti Cristoe, cuxuloxuc ta sventa ti laj xa ataic ti lec xa'ileic yu'un ti Diose, ac'o mi ta ono'ox xcham ti abec'talic ta scoj ti mulile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Me te xa nacal ta avo'ntonic li Cristoe, chacuxiic sbatel osil, yu'un tuc' xa avo'nton chayiloxuc li Diose, ac'o me chcham li abec'talic ta scoj ti jech icom ta sventa li mulile.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti ho'oxuque yu'un oy ti avo'ntonic ti Cristoe, hech yu'un chacuxiic sbatel osil. Manchuc mi chcham ti abec'tale scoj ti mulile, chacuxiic yu'un ti toj avo'ntonic chayiloxuc ti Diose.

Romanos 8:10 Kruisverwysings