Romanos 7:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Yuꞌun cꞌalal la jpastic toꞌox li cꞌu sba li jtaleltique, cꞌalal icaꞌitic li smantaltac Diose, más ta jpastic li cꞌusi ta jcꞌan jtuctique. Pero jaꞌ noꞌox chijchꞌay o sbatel osil.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti voꞌnee naca onox chopol cꞌusi ijpastic. Ti cꞌalal icaꞌitic li smantaltac Rioxe, más to lic jpastic li cꞌusitic chopole ti jaꞌ noꞌox chiꞌochotic o ta cꞌocꞌ ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yu'un c'alal cuxulotic ta spasel ti c'usi sc'an ti jbec'taltique, jech ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, c'ajomal no'ox laj stij ta j'ech'el ti co'ntontique yo' ochem yipal ta spasel ti c'usi ta jc'antique. Ti c'usi laj jtatic yu'une, naca chamel lajel sq'ueloj batel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ C'alal ja' to'ox te oyutic ta spasel li jchopol taleltique, li smantal Dios laj ca'itique yo'to laj yac' abtejuc ta co'ntontic li c'usi chopol ti ja' no'ox chijyic'utic batel ta ch'ayele.

Tzotzil de Huixtán

⁵ C'alal mu to ach'ubenuc ti co'ntontique, c'alal laj ca'itic ti mantaletique, más laj stijucutic batel yu'un ba jpastic ti c'usi tsc'an ti jbec'taltique. Ja' sventa ch'ayel.

Romanos 7:5 Kruisverwysings