Romanos 7:23 - Tzotzil San Andres

²³ Pero oy cꞌusi yan ti lec ta xcaꞌitic nojtoque, jaꞌ li mulile. Jaꞌ ta xmacvan yuꞌun mu xacꞌ jchꞌuntic li smantaltac Dios ti ta sloqꞌuel coꞌontic ta jcꞌan ta jchꞌuntique. Jaꞌ smacojutic o li cꞌustic chopole.

Tzotzil Zinacantan

²³ Pero oy cꞌusi yan ti lec chcaꞌitic noxtoque, jaꞌ li cꞌusitic chopole. Jaꞌ tspajesvan yoꞌ mu jchꞌuntic o ti cꞌusi chal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ja'uc le' une, ta xquil ti oy c'usi ta smacbun ta be ti xi s'elan mu xitojob ta snopel ti srazonale: Chuculun yu'un yip ti mulil ti jbel xale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Pero oy yan mantal lec cha'ay ec li jbec'tale. Ja' yu'un ja' tscontrain sba xchi'uc li yan mantal oy ta jol co'ntone. Li mantal lec cha'ay jbec'tale ja' chac' ti ac'o smozoinun li mantal yu'un li mulil li' sventainojbun jbec'tale.

Tzotzil de Huixtán

²³ Pero yan mantal xch'unoj ti jbec'taltique chquiltic yu'un tscontrain ti mantale ti ja' jun co'ntontic ti jc'antic ti jch'untique. Hech yu'un chucbilucutic yu'un ti mulile yu'un ja' tsc'an mulil ti jbec'taltique.

Romanos 7:23 Kruisverwysings