Romanos 7:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Yuꞌun cꞌalal ta xcaꞌitic li mantaletique, más chisloꞌlobutic coꞌontic li cꞌustic chopole. Jaꞌ te chquiltic o ti chijchꞌayutic o sbatel osile.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Yuꞌun más to lisloꞌlootic li cꞌusi chopole ti cꞌalal icaꞌitique, yechꞌo ti iyul ta joltic ti oy jmultique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Yu'un ti mulile laj slo'laun, yu'un laj stunes ti oy c'usi tsots sc'oplal albile. Yu'un ta scoj mulil ti laj yac'bun jna' ti mantale, laj jta ti ch'ayel ta xibat yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yu'un li mulile tsots laj yac' sujel ti c'alal ital li mantaletique, jech la slo'laun, jech ta sventa smantal Dios chibat ox ta ch'ayel.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Laj jcuytic ti xu' ti jch'untic scotol ti mantaletique pero mu xu' cu'untic. Hech laj slo'labucutic ti co'ntontique ti mulile. Yu'un laj jcuytic ti chch'un cu'untic scotol ti mantaletique. Patil laj jna'tic ti ja' ch'ayel chijbat yu'un ti laj jch'untic ti chch'un cu'untique.

Romanos 7:11 Kruisverwysings