Romanos 7:1 - Tzotzil San Andres

¹ Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, xanaꞌic cꞌu sba li smantal ajvalil liꞌ ta balumile. Xanaꞌic ti jcotoltic ta mantal oyutic yuꞌun li ajvalile ti jayib cꞌacꞌal cuxulutique.

Tzotzil Zinacantan

¹ Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, anaꞌojic cꞌusi chal li leye. Anaꞌojic ti jcotoltic ta jchꞌuntic ley lavi cuxulotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti vo'oxuque, Jchi'iltac, xavojtiquinic c'u s'elan ti oy c'usi tsots sc'oplal albile. Xana'ic lec ti ja' no'ox oy yip ti mantal ta stojol jun vinic ti c'alal cuxul toe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Quermanotac, li vo'oxuque xana'ic c'u x'elan li mantaletic li' ta banamile. Xana'ic ti ja' sventainoj li cristiano ti c'alal cuxul li' ta banamile.

Tzotzil de Huixtán

¹ Quermanotac, chacalboxuc sc'opilal ti nupunele yu'un hech chava'ibeic sjam ti libre nijc'ot xa yu'un ti mantaletique. Ho'oxuc ti chana'ic ti leye, chana'ic ti jcotoltic oyucutic ti sventa ley ja' no'ox ti jayib c'ac'al li'oyucutique.

Romanos 7:1 Kruisverwysings