Romanos 6:3 - Tzotzil San Andres

^3-4 Yuꞌun xanaꞌic ti jayvoꞌutic iquichꞌtic joꞌ ta sventa li Jesucristoe, jaꞌ svinajeb ti oyutic xa ta scꞌob li Cristoe. Coꞌol schiꞌuc icham yaꞌel li jtaleltique, yuꞌun mu xa jpastic li cꞌustic ta jcꞌan jtuctique. Jech lec xa li cꞌustic ta jpastique yuꞌun iquichꞌtic xa li achꞌ cuxlej ta sventa stsatsal sjuꞌel Dios, jech chac cꞌu chaꞌal ichaꞌcuxesat ta stsatsal sjuꞌel Dios li Cristoe.

Tzotzil Zinacantan

³ Anaꞌojic ti cꞌalal iquichꞌtic voꞌ ta scuenta ti Jesucristoe, jaꞌo lichamotic yaꞌel jchiꞌuctic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ ¿Mi mu xana'ic ti c'alal laj quich'tic vo' ta sventa ti Jesucristoe, jmoj lijchamotic xchi'uc?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ ¿Me mu xana'ic ti co'ol lijchamutic o jchi'uctic Cristo ti c'u quepaltic laj quich'tic vo' ta sventa li Cristo Jesuse?

Tzotzil de Huixtán

³ ¿Mi yu'un mu xana'ic ti c'alal laj quich'tic ho' ti stojol ti Cristo Jesuse, ti c'u quepaltic ti laj xa quich'tique, ja' señail ti co'ol nijcham xchi'uc ti Cajvaltique chil ti Diose?

Romanos 6:3 Kruisverwysings