Romanos 6:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li joꞌoxuque ti oyoxuc xa ta scꞌob li Jesucristoe, scꞌan ti ta jꞌechꞌel ichꞌay o la atalelique, ti jaꞌ xa chapasic o li cꞌustic ta scꞌan li Dios eꞌuque.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Jaꞌ noꞌox yech li voꞌoxuc uque, ti avichꞌojic ta mucꞌ ti Jesucristoe, tscꞌan chanopic ti jꞌechꞌel chamemoxuc yaꞌele, ti mu xa xachaꞌpasic li cꞌusitic chal avoꞌonique, ti jaꞌ xa cuxuloxuc yaꞌel ta spasel cꞌusi lec chil ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Jechucoxuc ec, nopic ti lajem tubem yip ti mulile, ti ja'uc cuxuloxuc ta stojol Dios ta sventa ti junoxuc xa xchi'uc ti Cristo Jesús ti Cajvaltic cu'untique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' no'ox jech ec li vo'oxuque tsc'an ti chamenoxuc o chava'yic ta sventa li mulile; tsc'an ja' cuxuloxuc ta stojol Dios ta sventa ti avich'ojic ta muc' li Cristo Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Ja' no'ox hechucutic, chamenucutic yu'un ti mulile chijyilucutic ti Diose. Cuxulucutic ti stojol chijyilucutic ti Diose ti sventa ti Cajvaltic Cristo Jesuse. Hech yu'un chij'abtej yu'un. Ch'unic hech o.

Romanos 6:11 Kruisverwysings