Romanos 5:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Muc buchꞌu ta xacꞌ sba ta milel sventa sqꞌuexol jun schiꞌil. Manchuc mi toj lec vinic li schiꞌile, pero mu xacꞌ o sba ta milel ta scoj. Jaꞌ xa noꞌox mi toj lec icꞌuxubinat yuꞌun li jun schiꞌile, oy nan yicꞌal mi xacꞌ sba ta milel ta scoj.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Li voꞌotique, acꞌu mi lec yoꞌon li jchiꞌiltique, mu xcacꞌ jbatic ta milel yoꞌ xpoj oe. Jaꞌ noꞌox mi lixcꞌuxubinotic tajmeque, yicꞌal nan jpojtic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Mu'yuc ono'ox buch'u sq'ueloj sba ta xac' sba ta milel ta sventa yan vinic ac'o mi lequil vinic xa'i sba. Mi oy c'usi lec pasbat yu'un ti vinique, xu' nan ti sq'ueloj sba ta xac' sba ta milel unbi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li boch'o ja' no'ox tuc' yo'ntone, mu'yuc van boch'o chac' sba ta milel ta scoj. Ja' to me oy jun vinic ti toj lec c'usitic spasoje, oy van yic'al oy boch'o chac' sba ta milel ta scoj.

Tzotzil de Huixtán

⁷ ¿Much'u c'amba yac' sba ti milel yu'un ti much'u ja' no'ox toj ti viniquil ti mu xu' chc'uxubinvane? Repenta oy much'u xu' yu'un chac' sba ti milel yu'un ti much'u ic'uxubinat yu'une.

Romanos 5:7 Kruisverwysings