Romanos 5:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Ta scoj ti muc bu schꞌun li Adán li cꞌusi iꞌalbat yuꞌun li Diose, jaꞌ yuꞌun jpasmulilutic jcotoltic ti crixchanoutique. Ta sventa ti ischꞌun li Jesucristo li cꞌusi iꞌalbat yuꞌun li Diose, li buchꞌutic ta schꞌunic ti jaꞌ Yajcoltavanejique, maꞌuc xa jpasmuliletic ta xꞌileic yuꞌun Dios.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ti muc xchꞌun cꞌusi iꞌalbat yuꞌun Riox ti Adane, yechꞌo ti jmulavilotic jcotoltique. Ti ixchꞌun cꞌusi iꞌalbat yuꞌun Riox ti Jesucristoe, xuꞌ ti chꞌabal xa jmultic chiyilotic jcotoltic ti Rioxe mi ta jchꞌuntic ti jaꞌ istoj jmultique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ta scoj ti jun vinic ti laj sbaj ti jbel mantale, ja' yu'un un, jsa'mulil lijc'ot jcotoltic. Ta sventa xtoc ti jun jch'unej mantal vinique, yepal laj staic ti mu'yuc smul x'ileic yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Jech chac c'u cha'al ta sventa la sbaj mantal jun vinic ti jech jpasmuliletic ic'ot li yepal cristianoetique, ja' jech ta sventa la xch'un mantal jun vinic, xu' mu'yuc smul ch-ilatic yu'un Dios li epal cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Ti scoj ti laj sp'aj mantal ti Adane, hech jmulavilucutic nijc'ot jcotoltic. Ti sventa ti laj xch'un mantal ti Jesucristoe, hech libre nijc'ot yu'un ti jmultique.

Romanos 5:19 Kruisverwysings