Romanos 5:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Ta scoj ti ista smul li jun vinic Adane, jaꞌ yuꞌun jpasmulilutic xa jcotoltic, jaꞌ yuꞌun albil onoꞌox ti chijchꞌayutic o sbatel osile. Pero ta sventa ti oy slequil yoꞌon li Dios ta jtojoltique, ta jmotontic noꞌox ti muꞌyuc jmultic chijyilutic ta sventa li jun vinic Jesucristoe. Yuꞌun jaꞌ iyacꞌ sba ta milel ta jcojtic, jech chijcuxiutic o sbatel osil ta sventa.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ta smul jun vinic ti chiꞌochotic ox ta cꞌocꞌ ta sbatel osil jcotoltique. Ta slequil noꞌox yoꞌon ti Rioxe ti ta matanal ti chꞌabal jmultic chiyilotic ta scoj jun vinique, jaꞌ ti Jesucristoe. Yuꞌun jaꞌ iyacꞌ sba ta milel ta scoj jmultic yoꞌ xicuxiotic o ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti matanal laj yac'botic ti Diose, mu xco'olaj xchi'uc ti c'usi laj jtatic ta scoj smul ti Adane. Yu'un ta smul no'ox jun vinic, laj jtatic ti chamel lajel jcotoltique. Ti ta yutsil slequil yo'nton ti Diose, laj jtatic ta matanal ta sventa ti Jesucristo ti jelavem yutsile, ja' slequilal scotolic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Pero li jmotontic chijyac'butic Diose mu xco'laj xchi'uc li c'usi la jtatic ta sventa mulile. Yu'un ta scoj smul jun vinic ti jech chcham scotol cristianoetique. Jech buuc xa li c'uxubinel yu'un Dios ti jmotontic no'ox chijyac'butic ta sventa li jun vinic Jesucristoe, xu' tsta scotol li epal cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti scoj ti Adane jmulavilucutic nijc'ot jcotoltic. Ti sventa ti Jesucristoe jmotontic toj co'ntontic chijyilucutic ti Diose. Yu'un ti laj sta smul ti Adane ch'ayel chijbatucutic jcotoltic. Yu'un ti oy yutsil yo'nton cu'untic ti Diose, hech yu'un ti sventa ti Jesucristoe jmotontic toj co'ntontic chijyilucutic ti Diose, hech j'ech'el chijcuxiucutic sbatel osil.

Romanos 5:15 Kruisverwysings