Romanos 5:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Li crixchanoetic ta voꞌone cꞌalal muꞌyuc toꞌox li smantaltac li Dios li iyal li Moisese, jpasmuliletic onoꞌox eꞌuc. Ti jech jpasmuliletique, yuꞌun la spꞌajic mantal eꞌuc. Ti muꞌyucuc mantale, muꞌyuc smulic ti jechuque.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti voꞌnee cꞌalal chꞌabal toꞌox li smantaltac Rioxe ti iyal ti Moisese, oy onox smul ti crixchanoetique. Jaꞌ chvinaj o ti oy onox mantale. Ti chꞌabluque, chꞌabal smulic ti yechuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ C'alal mu'yuc to ox ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, oy xa ono'ox ti mulil ta banomile, ac'o mi mu'yuc stijel ta alel ti mulil ti bu mu'yuc ta xich' tunesel ti oy c'usi tsots albil sc'oplale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal mu'yuc to'ox li smantaltac Diose, oy xa ono'ox mulil li' ta banamil. Manchuc me mu'yuc to'ox li mantaletique, pero ma'uc yu'un mu'yuc smul i'ilatic o li cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Ti crixchanoetic li' ti balumile ti vo'onee c'alal mu to oyuc ti mantaletique, jmulaviletic uc. Mi ti jcuytic ti mu'yuc smulic yu'un mu to oyuc ti mantaletic ti vo'onee, oy.

Romanos 5:13 Kruisverwysings