Romanos 4:2 - Tzotzil San Andres

² Ti jaꞌuc ta sventa ti la schꞌun mantal ti jech lec iꞌile yuꞌun li Diose, xuꞌ tstoy sba ti jechuque. Pero muc bu jech. Jaꞌ noꞌox ta sventa ti la schꞌun ti jaꞌ ta xcoltaat yuꞌun li Diose ti lec iꞌilee.

Tzotzil Zinacantan

² Ti jaꞌuc chꞌabal o smul iꞌilee cheꞌe, xuꞌ stoy sba ti yechuque. Pero iꞌi.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ati lajuc sta ti lec x'ile yu'un Dios ta sventa ti c'usi laj spase, ta stoy sba ti jechuque. Ja'uc le'e, mu cha'beluc stac' stoy sba ta stojol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ti ja'uc ta sventa yabtel jech lec i'ilat yu'un Diose, xu' tstoy sba ti jechuque. Pero ta stojol Diose mu xu' tstoy sba.

Tzotzil de Huixtán

² Ti ja'uc ti sventa yabtel ti toj yo'nton i'ilat yu'un ti Diose ti Abrahame, xu' tstoy sba xchi'uc ti yabtele ti hechuque. Ja'uque ti sventa xch'unojel yo'nton ti i'ac'bat ti yo'nton yu'un ti Diose, hech yu'un mu xu' tstoy sba ti stojol ti Diose.

Romanos 4:2 Kruisverwysings