Romanos 4:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Yuꞌun li smantaltac li Diose muc buchꞌu xchꞌun yuꞌun. Ta scoj ti mu xchꞌun cuꞌuntique jaꞌ yuꞌun oy jmultic. Jaꞌ yuꞌun albil ti chquichꞌtic vocole. Ti manchuc oy li mantaletique, muꞌyuc jmultic schiꞌuc muꞌyuc ichꞌ vocol ti jechuque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Li smantaltac Rioxe jaꞌ noꞌox chba quichꞌtic o castico ti mu xchꞌun cuꞌuntique. Li bu ta matanale, chꞌabal smantalil, chꞌabal mulil, chꞌabal castico.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, ja' no'ox tsitsel ta xich' talel. Ja'uc ti bu mu'yuc oy c'usi tsots albil sc'oplale, mu'yuc tijel ta c'op yu'un ti mantale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Yu'un li smantaltac Diose ja' no'ox chac' ilinuc Dios ta jtojoltic. Ti manchuc oy li mantaletique, mu'yuc ta jbajbetic smantal Dios ti jechuque.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Mu ono'ox much'u xu' yu'un xch'un ti mantaletique. Ti mantaletique ja' no'ox chac' ti q'uelel ti jp'ajmantalucutique. Hech yu'un ja' no'ox chijyac'ucutic ti castigo. Yu'un ti manchuc oy ti mantaletique, mu'yuc jmultic mu'yuc castigo ti hechuque.

Romanos 4:15 Kruisverwysings