Romanos 4:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Jaꞌ noꞌox jechutic eꞌuc, maꞌuc ta sventa ta jchꞌuntic mantal ti jech chijyacꞌbutic jventaintic li balumil li Diose. Ti jaꞌuc ta sventa ta jchꞌuntic mantal ti chijyacꞌbutic jventaintic li balumil li Diose, altic ti jchꞌunojtic ti ta matanal chijyacꞌbutic jventaintique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Jaꞌ noꞌox yechotic uc, muꞌnuc oy cꞌusi ta jpastic jsetꞌuc ti chacꞌ jcuentaintic sjunlej balamil ti Rioxe. Ti jaꞌuc chacꞌ o jcuentaintic sjunlej balamil li cꞌusi ta jpastique, mu cꞌusi bal o ti jchꞌunojtic ti ta matanal chacꞌ jcuentaintique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti ja'uc ta staic rextoil yu'un Dios ti buch'utic ta xch'unic ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, va'i unbi, ti oy c'usi c'otem ta o'ntonal ta xch'unele, mu'yuc c'usi bal o. Ti oy c'usi yaloj ti Dios ta xaq'ue, ta xch'ay sc'oplal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ti ja'uc ta sventa ta jch'unbetic smantal Dios ti chij'ac'bat li c'usi albil sc'oplale, mu'yuc stu chc'ot xch'unojel co'ntontic ti jechuque. Jech noxtoc mu xu' chc'ot ta pasel chquich'tic li c'usi albil sc'oplale.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ti ja'uc chijyac'bucutic jventaintic ti balumile ti Diose ti sventa ti cabteltique, hovil ti oy xch'unojel co'ntontic obi. Hovil ti hech albil comel ti jc'opilaltique obi.

Romanos 4:14 Kruisverwysings