Romanos 4:12 - Tzotzil San Andres

¹² Joꞌotic li quichꞌojtic circuncisione, jaꞌ jtotic yaꞌel eꞌuc li Abrahame mi jchꞌunojtic jech chac cꞌu chaꞌal schꞌunoj li Abraham li cꞌalal muc toꞌox bu yichꞌoj li circuncisione.

Tzotzil Zinacantan

¹² Voꞌotic li juriootique ti quichꞌojtic circuncisione, jaꞌ jtotic yaꞌel uc mi ta jchꞌuntic chac cꞌu chaꞌal ixchꞌun ti Abraame ti cꞌalal mu toꞌox chichꞌ circuncisione.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Jech no'ox xtoc ti Abrahame c'otem ta totil yu'unic ti buch'utic yich'ojic ti circuncisione, ma'uc ta sventa ti yich'ojic ti circuncisione, ja' ta sventa ti jech ta xc'ot ta xch'unel jech c'u cha'al c'ot ta yo'nton ta xch'unel ti Abraham c'alal mu'yuc to ox yich'oj ti circuncisione.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Jech noxtoc ja' stotic chc'ot ec li boch'otic yich'ojic circuncisión me mu ja'uc no'ox spatoj yo'ntonic yu'un li circuncisión yich'ojique, me ja' jech oy xch'unojel yo'ntonic jech chac c'u cha'al li Abraham ti c'alal mu'yuc to'ox chich' circuncisione.

Tzotzil de Huixtán

¹² Ti ho'ucutique ti quich'ojtic circuncisione ja' jtotic uc mi jchanojbetic yo'nton uc ti jtotic Abrahame ti oy xch'unojel yo'nton c'alal mu to chich' circuncisione.

Romanos 4:12 Kruisverwysings