Romanos 3:1 - Tzotzil San Andres

^1-2 Mi oy buchꞌu junucal chal avuꞌunic ti altic chcaltic ti joꞌotic más lec chijyilutic li Diose, joꞌotic li jꞌisraelutique, schiꞌuc ti altic ti quichꞌojtic li circuncisione, pero mu alticuc. Yuꞌun joꞌotic li jꞌisraelutique baꞌi onoꞌox lijyalbutic scꞌop li Diose.

Tzotzil Zinacantan

^1-2 Ti xꞌelan icale, mu me xanopic ti mu cꞌusi balotic o ti juriootique, ti quichꞌojtic circuncisione. Bal tajmec yuꞌun voꞌotic baꞌyi icaꞌitic li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Va'i un, ¿c'usi bal o ti jech israeletic un cha'e? ¿C'usi xtun ti ich'bil ti circuncisione?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ja' yu'un ¿c'usi lec chloc' yu'un li boch'o Judío sbie? ¿C'usi stu li circuncisión yich'oje?

Tzotzil de Huixtán

¹ Hovil ti hech jch'unojtic ti más lec chijyilucutic ti Diose ho'ucutic ti judioucutic che'e. Hovil ti chquich'tic ti circuncisione che'e, mi xachiique, mu hechuc.

Romanos 3:1 Kruisverwysings