Romanos 2:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Pero scotol li buchꞌutic lec li cꞌustic ta spasique, lec ta xꞌileic yuꞌun li Diose, jech ta staic o lequilal. Jun yoꞌonic o sbatel osil. Joꞌotic li jꞌisraelutique ta onoꞌox jtatic. Ta onoꞌox xataic eꞌuc, joꞌoxuc li maꞌuc jꞌisraeloxuque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Yan ti muchꞌutic lec li cꞌusitic tspasique, ch-aqꞌueic ta ichꞌel ta mucꞌ yuꞌun ti Rioxe, ta staic li lequilale. Jun yoꞌonic ta sbatel osil. Voꞌotic li juriootique ta onox jtatic. Ta onox xataic uc, voꞌoxuc ti maꞌuc juriooxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ja'uc ti buch'utic ta spasic ti c'usi leque, ta staic ta stojol Dios ti slequilalique, ti yich'elic ta muq'ue, ti slamajemal yo'ntonique, ti ba'yel ta xc'ot ta stojol ti israeletique xchi'uc ta stojol ti jyanlumetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pero li boch'otic lec c'usitic ta spasique tsta slequilalic, lec sc'oplalic, xchi'uc tsta jun yo'ntonic. Ja' ba'yuc tstaic li israeletique, jech tstaic ec li yanlum cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Scotol ti much'utic laj xa spasic ti c'usi leque lec ch-ilat yu'un ti Diose. Ta me xilic utsilal. Ch-ac'bat jun yo'ntonic jujun sbatel osil. Ta ono'ox xc'o quich'tic scotol, ho'ucutic ti judioucutique, yu'un ja' primero laj yac' ti q'uelel ti Diose ti ho'ucutic laj st'ujucutique. Chayac'boxuc scotol uc, ti ho'oxuque ti yanlum crixchanooxuque.

Romanos 2:10 Kruisverwysings